Qué es el DLC en videojuegos y cómo distinguir una expansión que vale de un relleno
El DLC es contenido descargable que amplía un videojuego. Conoce sus tipos, el pase de temporada y cómo medir si una expansión vale.
Por Ximena Paola MolindranPublicado el 9 min de lectura

El DLC (sigla en inglés de downloadable content, contenido descargable) es material que se descarga aparte para ampliar un videojuego después de su lanzamiento: misiones, zonas, personajes, pistas, modos o trajes. Cuál te conviene lo decide cómo juegas: en el sofá, en línea con tu grupo o en portátil.
Quien juega campañas en solitario saca horas de una expansión de historia; quien juega en el sofá o en línea con su grupo aprovecha más los personajes y las pistas nuevas. Un traje no cambia la partida.
¿Cómo funciona un DLC dentro de tu juego?
Un DLC es una licencia: la compras en la tienda digital de tu consola o de tu PC, queda registrada en tu cuenta y el juego base la detecta cada vez que arranca. Según el caso, descarga archivos nuevos o desbloquea contenido que ya venía en la instalación. Sin el juego base, no abre.
Esa licencia ligada a tu cuenta explica la mayoría de las sorpresas. Un DLC comprado sobre un juego en disco se queda contigo aunque vendas o prestes el disco, y quien lo recibe se lleva el juego sin la expansión.
Las ediciones completas (las que dicen Complete, Definitive o Game of the Year en la portada) incluyen los DLC publicados hasta su salida, a veces dentro del disco y a veces como un código impreso en la caja. Pero un código ya canjeado en una copia usada no sirve.
¿Qué tipos de DLC existen y cuáles cambian la partida?

Hay cuatro familias de DLC: la expansión de historia, que agrega misiones y zonas; los personajes, pistas y mapas sueltos; el pase de temporada, que agrupa varios lanzamientos futuros en una sola compra; y el contenido cosmético, que cambia la apariencia. Las tres primeras tocan cómo se juega. La cuarta, no.
| Tipo de DLC | Qué agrega | Ejemplo | ¿Cambia la partida? | Contra principal |
|---|---|---|---|---|
| Expansión de historia | Misiones, zonas, jefes y horas de campaña | Blood and Wine (The Witcher 3), más de 30 horas | Sí, a fondo | Suele pedir avanzar el juego base |
| Personajes, pistas y mapas | Opciones jugables sueltas | Booster Course Pass (Mario Kart 8 Deluxe), 48 pistas | Sí, en lo que eliges y enfrentas | Llega en oleadas o en compras sueltas |
| Pase de temporada | Varios DLC futuros en una compra | Pase del primer año de Street Fighter 6, 4 personajes | Sí, cuando trae personajes o zonas | Pagas antes de ver el contenido |
| Contenido cosmético | Trajes, colores, skins y emotes | Armadura para caballo (Oblivion) | No | No suma horas ni mecánicas |
Expansión de historia
Es lo más parecido a un juego nuevo dentro del mismo juego. The Witcher 3 recibió dos: Hearts of Stone, con más de 10 horas, y Blood and Wine, con más de 30 horas y una región entera, Toussaint.
El contra es la puerta de entrada. Shadow of the Erdtree, la expansión de Elden Ring, no abre hasta que derrotas a Radahn y a Mohg, dos jefes avanzados del juego base, así que a quien dejó la campaña a medias le quedan decenas de horas antes de estrenarla.
Personajes, pistas y mapas
Son piezas sueltas que amplían lo que ya existe sin sumar historia. El Booster Course Pass de Mario Kart 8 Deluxe agregó 48 pistas en 6 oleadas, según el anuncio de Nintendo de febrero de 2022: tantos circuitos como traía el juego original.
En juegos de pelea pesan más, porque cada personaje nuevo cambia el plantel que enfrentas en línea aunque tú no lo hayas comprado.
Pase de temporada
Es una compra adelantada de DLC que todavía no sale. El pase del primer año de Street Fighter 6 incluyó cuatro personajes (Rashid, A.K.I., Ed y Akuma), que Capcom lanzó uno por uno en los meses posteriores al estreno.
Su riesgo es pagar antes de ver. ¿Y si el estudio cancela el soporte o el contenido sale corto? La compra ya está hecha.
Contenido cosmético
Trajes, colores de armas, skins (aspectos alternativos de un personaje) y emotes (gestos animados) cambian la apariencia y dejan intactas las estadísticas. La armadura para caballo de The Elder Scrolls IV: Oblivion, que Bethesda vendió en 2006, quedó como el ejemplo que la comunidad cita cuando un DLC cobra por muy poco contenido.
¿Cómo se mide la calidad de un DLC antes de comprarlo?
Con tres datos: cuántas horas agrega, si suma mecánicas nuevas o recicla las del juego base, y cuánto espacio pide en tu consola. Un DLC que no publica ninguno de los tres te pide comprar a ciegas, y las fichas de las tiendas digitales casi nunca los muestran juntos.
Las horas declaradas son el primer filtro. Compáralas con la campaña principal: las más de 30 horas de Blood and Wine pesan distinto que un paquete de dos misiones que se termina en una tarde. HowLongToBeat, el sitio que reúne tiempos reportados por la comunidad, da una cifra más confiable que la del tráiler.
Las mecánicas nuevas separan una expansión de un relleno. Un arma con su propio árbol de habilidades, un modo con reglas distintas o un vehículo cambian cómo juegas; tres misiones con los enemigos de siempre, no.
El espacio es el dato que más se olvida. Un GB (gigabyte) es la unidad con la que se mide el almacenamiento: la Nintendo Switch original trae 32 GB internos y la PS5 de lanzamiento trae 825 GB, de los que unos 667 GB quedan libres para juegos, según Sony. Revisa el peso en la ficha antes de descargar.
Reseñas de quien ya lo jugó
Valen más que la descripción oficial, pero esa descripción sí aclara qué trae cada parte. Nintendo reparte el pase de expansión de Zelda: Breath of the Wild en dos packs. Las pruebas legendarias suma el modo experto y la Cueva de las Pruebas, y no extiende la historia principal. La balada de los Elegidos trae santuarios nuevos, una moto y escenas inéditas del pasado de los Elegidos y la princesa Zelda. El primero es para quien ya disfrutó el juego; quien busca más trama tiene que llegar al segundo.
¿Qué términos se confunden con el DLC?
Seis términos aparecen junto al DLC en las tiendas digitales y en los menús de los juegos, y algunos no implican descargar contenido nuevo. Confundirlos sale caro. Pagas por algo distinto de lo que esperabas.
- Expansión independiente: una expansión que también se vende sin el juego base, como Uncharted: El legado perdido, que no pide el juego anterior.
- Pase de temporada: compra adelantada de varios DLC.
- Pase de batalla: recompensas que se desbloquean jugando durante una temporada de un juego en línea, como Fortnite; el pase tiene fecha de cierre y no agrega modos ni mapas por su cuenta.
- Microtransacción: compra chica dentro del juego, casi siempre de moneda virtual o de un objeto suelto.
- Actualización gratuita: contenido que llega sin costo a quien tenga el juego; No Man's Sky, de Hello Games, sumó así sus expansiones.
- Edición completa: juego base más los DLC publicados hasta su salida, en una sola compra.
¿Todo DLC es contenido recortado del juego base?
El error más común es creer que todo DLC es contenido recortado del juego para cobrarlo aparte. Un DLC anunciado antes del lanzamiento puede haberse desarrollado después. Pasó con Zelda: Breath of the Wild: Nintendo anunció el pase de expansión antes de que saliera el juego, y el equipo empezó a trabajar en ese contenido cuando ya había terminado el juego principal.
Pero la sospecha tiene antecedentes. En 2012, la comunidad encontró 12 personajes de DLC de Street Fighter X Tekken ya grabados en el disco, y Capcom los vendió después como descarga de pago.
Y la compra depende de la tienda de cada plataforma. Cuando Nintendo cerró las compras en la eShop de Wii U y 3DS en marzo de 2023, esos DLC dejaron de venderse; lo ya comprado sigue descargable, pero sin una fecha de cierre garantizada.

¿Qué DLC vale la pena según cómo juegas?
Para campañas en solitario, la expansión de historia con horas declaradas y mecánicas nuevas. Para el sofá o las partidas en línea con tu grupo, los personajes, pistas y mapas, porque cambian lo que eligen y enfrentan todas las personas de la partida. El pase de temporada, solo cuando el estudio ya anunció qué trae.
El cosmético es gusto. Y a quien juega un título una vez y lo deja no le conviene ningún DLC suelto: para ese perfil es mejor esperar la edición completa, que trae el juego y sus expansiones en una sola compra.
La vara de calidad cabe en dos cifras: más de 30 horas de Blood and Wine contra más de 10 de Hearts of Stone, dos expansiones del mismo juego con una distancia enorme en contenido.
Preguntas frecuentes sobre el DLC
¿Necesitas internet para jugar un DLC?
Sí, para descargarlo y activar la licencia la primera vez. Después, la mayoría de los DLC para un solo jugador corre sin conexión, igual que el juego base. Los personajes, pistas y mapas para partidas en línea piden internet y, en consola, la suscripción de la plataforma: PlayStation Plus, Nintendo Switch Online o Xbox Game Pass.
¿Un DLC comprado en una consola sirve en otra plataforma?
No. Cada plataforma vende su propia licencia: un DLC comprado en PlayStation no aparece en la versión de Switch ni en la de PC del mismo juego.
¿Qué pasa con el DLC si borras el juego?
Nada: la licencia sigue en tu cuenta. Al reinstalar el juego, el DLC se vuelve a descargar desde la biblioteca de la consola sin pagar otra vez. Lo que se pierde son los archivos locales, así que una expansión grande vuelve a ocupar sus GB y su tiempo de descarga.
Fuentes consultadas
- 80.lv: Bethesda's horse armour DLC for Oblivion sold millions despite huge backlash
- bit-tech.net: No Man's Sky celebrates 5th birthday with 17th free expansion
- cdprojekt.com: CD Projekt, anuncio oficial del 7 de abril de 2015; CD Projekt, anuncio oficial de las expansiones
- engadget.com: Capcom: Street Fighter X Tekken DLC on-disc to ensure compatibility; Engadget, con la cifra que anunció CD Projekt Red
- gameinformer.com: Street Fighter 6 reveals first year DLC characters
- nintendo.com: Technical Specs - Nintendo Switch; Nintendo, página oficial del juego
- nintendowire.com: 48 more courses headed to Mario Kart 8 Deluxe via Booster Course Pass
- pcworld.com: Two massive expansions announced for The Witcher 3: Wild Hunt
- playstation.com: PS5 Digital Console 825 GB + PS5 has 667GB of usable storage space on its SSD
- windowscentral.com: Elden Ring DLC requirements: How to access and start Shadow of the Erdtree
- xataka.com.mx: eShop de Nintendo 3DS y Wii U cerrará en marzo de 2023
- xbox.com: Xbox Game Pass
Para seguir leyendo
-
Publicado el
-
Publicado el
-
Publicado el